The Philadelphia-based university was struggling to stand out. By dismantling the old visual tropes of white coats, test tubes and playing a guitar under the campus tree, we doubled admissions.